Hanyi Translation

Hanyi Translation · Founded 2011

Driver's License Translation in China

A company-stamped Chinese translation of your foreign driver's license, for 100 RMB. You review an electronic version first. After you confirm, the sealed paper original is mailed or held for office pickup. It is not a driving license and does not by itself authorize driving.

Illustration of a quiet road leading toward a modern city. Not a photograph of an office or a landmark.
100 RMBPer license
Shipping not included

Electronic proof first. Paper after you confirm.

Vehicle management offices generally require the company's official seal on the paper original. Mailing is recommended: same city about ¥11, another province in China by SF Express ¥23, international at actual cost. Office pickup has no shipping charge. Pay with WeChat Pay or Alipay after you arrive in China.

What the price covers

A clear path from photo to paper copy.

You can do this online. Do not post the original license. Keep it for the vehicle management office.

  1. 01

    Send both sides

    Email clear photos of the front and the back. Tell us the city where you will apply and how you want the paper delivered.

  2. 02

    Check the translation

    We prepare the Chinese translation and send the electronic version for your review. The paper original is not released until you confirm it.

  3. 03

    Collect or receive it

    After you confirm, the sealed paper is mailed or held at an office in Guangzhou, Shenzhen, Chengdu, Xi'an, or Chongqing. Pay with WeChat Pay or Alipay after you arrive in China.

Five offices. Orders from anywhere in China.

We have offices in Chengdu, Chongqing, Xi'an, Guangzhou, and Shenzhen. These five locations are our offices for collection, not a limit on where we serve. We also provide Chinese translations of foreign driving licences for customers elsewhere in China and can arrange delivery. Our company-stamped translations are generally accepted by vehicle management offices across China; check the document requirements with the office handling your application.

Mailing is recommended

Same-city mailing is about ¥11. Another province in China by SF Express is ¥23. International shipping is quoted at actual cost. These are shipping prices, not arrival guarantees.

Office pickup

Pickup has no shipping charge. Addresses are listed on each city page. Contact us to confirm turnaround and arrange collection before visiting.

A few things worth knowing.

Is the translation fee 100 RMB?

Yes. The translation is 100 RMB per license. Shipping is separate.

Will I see the translation before it is mailed?

Yes. The electronic version comes first. The sealed paper original is mailed or set aside for pickup only after you confirm it.

Can I drive with the translation?

No. A translation is not a driving license or a temporary permit, and it does not by itself authorize driving.

How do I pay?

Pay with WeChat Pay or Alipay after you arrive in China. There is no checkout on this site.

Understand the next step.

Guide

Converting a foreign driving license in China

How a foreign driver's license is converted in China: a Chinese translation from an agency or a notary, a health check, and usually the Subject 1 theory test.

Guide

Temporary driving permits, and where translation fits

A temporary driving permit in China is not a full license conversion. A non-Chinese license may still need a Chinese translation. Confirm local use limits.

Guide

International driving permits and driving in China

An International Driving Permit is not a Chinese driver's license. Beijing's official English FAQ says an IDP cannot be used to drive in Beijing.

Guide

Does the translation need notarization?

China's rule allows a translation agency or a notary. Notarization is not always required. Shenzhen wants credentials and an official seal. Shanghai names specific providers.

Guide

Can I drive in China with a UK licence?

A UK licence or an International Driving Permit is not, by itself, permission to drive in mainland China. A temporary permit or a Chinese licence may be required, and a stamped translation is not the permit.

Guide

Can I drive in China with a Saudi driving licence?

A Saudi licence, including a bilingual Arabic and English card, or an International Driving Permit is not, by itself, permission to drive in mainland China. A stamped Chinese translation is not the permit.

Guide · Arabic

هل يمكن القيادة في الصين برخصة قيادة سعودية؟

الرخصة السعودية، بما في ذلك البطاقة ثنائية اللغة بالعربية والإنجليزية، أو رخصة القيادة الدولية، لا تكفي وحدها للإذن بالقيادة في البر الرئيسي للصين. الترجمة الصينية المختومة بختم الشركة ليست تصريح القيادة.

Guide

Can I drive in China with a US driver's license?

A US driver's license or an International Driving Permit is not, by itself, permission to drive in mainland China. A temporary permit or a Chinese licence may be required, and a stamped translation is not the permit.

Guide

Driving in China with a French licence: the mutual-recognition rules

A French licence is not, by itself, permission to drive in mainland China. A China-France agreement can change the application path for a temporary permit or a conversion. A stamped translation is not the permit.

Guide · Français

Conduire en Chine avec un permis français : les règles de reconnaissance mutuelle

Un permis français ne constitue pas, à lui seul, une autorisation de conduire en Chine continentale. Un accord sino-français peut modifier le parcours de demande d'un permis temporaire ou d'un échange. Une traduction cachetée n'est pas le permis.