Hanyi Translation

Hanyi Translation · العربية

Published fee

100 RMB per driver's license

The price for a company-stamped Chinese translation of one foreign driver's license is 100 RMB per license. That fee does not include shipping. Pay with WeChat Pay or Alipay after you arrive in China. Vehicle management offices (车管所) generally require the translation company's official seal on the paper original. Hanyi Translation first sends an electronic version for you to review and confirm. After you confirm, the stamped paper original is mailed to you, which is recommended, or you pick it up at an office.

Shipping, paid separately

Mailing is recommended. Same-city mailing is about ¥11. Mailing to another province in China by SF Express is ¥23. International shipping is charged at actual cost, quoted case by case. Office pickup has no shipping charge. Pickup is available in Chengdu, Chongqing, Xi'an, Guangzhou, and Shenzhen. These are our offices for collection, not a limit on where we serve; we can also arrange delivery elsewhere in China. Contact us to confirm turnaround and arrange collection before visiting.

Driver's license translation and shipping prices
ItemPrice
Translation, official company seal, electronic review copy, and the stamped paper original100 RMB per license
Each additional license cardAnother 100 RMB. Categories printed on the same card are one translation.
Mailing in the same cityabout ¥11. Not included in the translation fee.
Mailing to another province in China¥23 by SF Express. Not included in the translation fee.
International mailingCharged at actual cost, quoted case by case.
Office pickup of the stamped paperNo shipping charge.
Vehicle office fees, medical exam, photos, notarizationCharged by those providers. Not sold by Hanyi Translation, and not quoted here.
How you pay Hanyi TranslationPay with WeChat Pay or Alipay after you arrive in China.

What the fee includes

  • A Chinese translation of the particulars printed on one foreign driver's license, including the name, number, dates, categories, and issuing authority when those fields are on the card.
  • The company's official seal on the paper original. Vehicle management offices generally require that seal.
  • An electronic version sent first, so you can review the translation and confirm it before the paper original is released.

On this site, “certified translation” means that sealed paper translation. It is not a notarial certificate and not a document issued by a vehicle management office.

What the fee does not include

  • Shipping. Same-city mailing is about ¥11. Another province in China by SF Express is ¥23. International shipping is actual cost, quoted case by case.
  • Notarization, embassy authentication, or an apostille.
  • The health check, the theory test, or any fee the vehicle management office charges.
  • A Chinese driver's license, or permission to drive.

Timing

Contact us to confirm turnaround and arrange collection before visiting. The electronic version comes first. After you confirm, mailing adds the carrier's transit time. If you need terms for a correction or a refund, contact Hanyi Translation about your order before you pay. This site does not publish a separate refund policy.

Questions about acceptance, languages, and the test are on the FAQ. The application steps are in the conversion guide.

Order the translation

100 RMB per license, not including shipping. You confirm an electronic version first, then the stamped paper is mailed (recommended) or picked up. Same-city mail is about ¥11.